講開詞彙出現不同寫法，如題，這兩組字組成的詞彙，也如此。

中文是象形文字，「押」和「柙」的區別是部首，前者手旁，指動作，作動詞，後者木旁，指實物，作名詞。

警方逮了嫌疑犯，要搜證，先把其扣押起來──報刊上就分別寫為「還柙候審」與「還押候審」。到底是「還柙」抑或「還押」？

老虎被鎖在籠裏，牠突然衝破籠牢跑出來──有了「猛虎出柙」這個詞組（柙，是指關獸畜的木籠、檻籠）。古代把犯人押去刑場，就是把犯人裝在木籠裏。

而「押」，大家熟識的當舖，門前特大「押」字是標誌：人們拿物品抵押，換取現金救急。

因此，「還柙候審」更符合象形文字。

「帳」和「賬」：前者「巾」部，指織物；後者「貝」部，與錢財有關。

帳的詞語有帳篷、蚊帳、帳幕等。谷歌則謂「財務、記帳相關詞語（通「賬」）」。

那末，我們開設銀行戶口和社媒，叫「帳號」還是「賬號」？

據百度：「《現代漢語詞典》第七版只收錄了『賬號』，沒有『帳號』。 在國家語委的推動下，微信、QQ、微博、抖音、百度等平台都已相繼把『帳號』改為『賬號』。簡單記：跟錢和記錄有關的用『賬』，跟布和遮擋有關的用『帳』。」

在港澳臺三地區，混用「帳號」與「賬號」。◇