長樂先生：柳宗元說，敵存滅禍，敵去招過。說的是一個強大的對手反而會讓我們事業興旺。比如，來自西方的批評就是我們很好的動力，也是我們修正方向的一個座標。

美國蘭德公司曾經尖銳地說：「中國人缺乏誠信和社會責任感。中國人不了解他們作為社會個體應該對國家和社會所承擔的責任和義務。普通中國人通常只關心他們的家庭和親屬……這種自私和冷酷已經成為阻礙中國社會向前發展的關鍵因素。」

他們對中國「和平崛起」的說法也覺得不順耳。美國《新聞週刊》的文章說，中國學者提出了「和平崛起」的理念。但是這個詞在如何翻譯成英文的問題上就遇到了矛盾，如果翻譯成「rise」（意為：升起，發源，起義，高聳，增長，上升，復活），那麼就會有暗含中國侵略性太強的意思；如果翻譯成「emergence」（意為：浮現，露出，出現），則又會失去強大所造成變化的重要意義。從象形文字的意義上講，「崛」字就像一座山，正在升起，猶如地震一般，但是和平地震肯定不符合中國人的想去。

不管他們批評得對不對，我覺得中國人已經不是一聽批評就產生仇視心理的弱者心態了，我們自信了。但是，我們怎麼能改變外界對我們的誤解與畏懼呢？（二）◇