中國推行簡體字，這些年來除了正式公布被簡化或異體字歸納為一個之外，近年個別字悄悄地（指沒有正公布）回歸原本的地位。

如「象」與「像」，一度歸納為「象」，於是有了「人象」和「好象」的詞形；現在留意內地官方媒體，會發現恢復「像」的用法：「人像」與「好像」。

而讀報，「想象」與「想像」同時出現，究竟哪個正確？

網上查，谷歌與百度同謂：兩個都正確。

前者說明，中國內地詞典規範為「想象」，傳統漢字及早期文獻中通常用「想像」；後者則推薦優先用「想象」，因「想像」是異形詞，考試和規範寫作中通常按「想象」處理。

對「想象」的解釋，谷歌認為依照語言學分析，「想」作動詞，「象」作名詞（想象出某種景象／形象），所以「想象」在結構上更合乎邏輯；但因長期混用，「像」字也逐漸被賦予了同樣的意思。

百度對選用，建議儘量統一為「想象」，更穩妥，不會錯。

港澳媒體用哪個，視作者與編輯習慣；而準備赴內地求學或工作，聽從百度意見較佳。

我在學生時代開始寫簡體字，包括一些非官方的，像「要」字，寫作（上）「又」＋（下）「女」──倉頡打不出來，只能這樣表示；但到考試，我立即寫回「要」，因怕打叉扣分。◇