唐代詩人李商隱愛寫無題詩，《錦瑟》屬這類詩詞。「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。」

這首詩，我第一次讀被吸引，之後就把它背熟。詩的特點是有兩組對偶句：三四句與五六句，因此很容易記牢。

近日「新華每日電訊」提到《錦瑟》詩，原來一千年前李商隱的詩句，為今天的試題埋下了「陷阱」。

二零二四年的教師資格考試題目，有一條問「瑟的弦數通常是（）」：A.12；B.22；C.25；D.50。

結果大部分人都選D，換着我也會這樣選──李商隱說「錦瑟無端五十弦」嘛！

答案卻是C。原來李商隱筆下的五十弦乃出自典故：「大帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦。」而李商隱的「五十弦」句，是他喪妻後，二十五弦一斷為二，變為五十弦。

這首《錦瑟》被指為謎一樣的詩，因為到底是講愛情，抑或講政治？

不過時至今天，尾末兩句：「此情可待成追憶，只是當時已惘然」，可當作情詩了。如看到昔日查爾斯與戴安娜的世紀婚禮照片，用「此情可待成追憶」來形容，就是最佳詮釋。◇